Nazywam się Lidia Grabowska i jestem tłumaczem przysięgłym zrzeszonym w Irlandzkim Stowarzyszeniu Tłumaczy (ITIA).
Jestem magistrem filiologii angielskiej (Uniwersytet Ślaski – 2002) oraz renomowanej Szkoly Tłumaczy i Jezyków Obcych UAM w Poznaniu (2003). Ukończyłam również kursy z zakresu prawa irlandzkiego oraz prawa pracy w ramach studiów podyplomowych w Dublin Business School (2007)
Mam wieloletnie doświadczenie w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych. Współpracowałam z agencjami tłumaczeniowymi: Translation.ie, Lionbridge, SimulTrans, Accord Translations, Unique Voice Translation jako tłumacz w irlandzkich urzędach, bankach, szpitalach, posterunkach policji, itp
Jako tłumacz przysięgły zajmuję się tłumaczeniem urzędowych dokumentów, dyplomów, świadectw, aktów urodzenia, ślubu, badań lekarskich, dokumentów sądowych, itp
